Egyszerűen káprázatos, varázslatos! <3 Imádtam a gyönyörű illusztrációkat, Szegedi Katalin képi világa páratlan – nem véletlenül az egyik kedvenc illusztrátorom.

A mesét is sikerült érdekesen, ötletesen adaptálnia, kisebb változtatásokkal, de gördülékenyen és tudott újat adni, annak ellenére, hogy egy, a végletekig ismert meséről van szó. A királynő és a tükör közötti párbeszédek kifejezetten ötletesek, ritmikusak, imádtam őket!

Pro: Gyönyörű, teljes oldalas illusztrációk – az alkotó képi világa csodaszép!

Kontra: Bár eleinte jól indul a szöveg, a végére teljesen rímtelenné váló, sok helyen nagyon zavaró ritmustalanság elveszi a kedvet az olvasástól.

Szép történet, a mondanivaló remek, a befejezés túl gyors, a fordító pedig ügyelhetne a rímekre… (Ha az eredeti is ilyen kusza szövegű, akkor nyilván más a helyzet, bár egy kis ügyes cselezéssel biztos megoldható lenne a rímelés.)

A mondanivaló az nagyon jó lenne, de a tálalás és a csomagolás nem csak hogy rémesen rossz, de valami förtelem is… Vannak benne humoros mondatok, van olyan illusztráció is, ami szépnek mondható, s ugyan nem ez a legnagyobb baja a kötetnek, de mi a francot keres bikiniben a parton egy nem modern korban élő hercegnő, vagy épp miért lóg a falán egy „sportkocsi”?? képe… Ettől lesz trendi? Illetve bocs, ez a szó már vérciki, szóval mittomén mit használjak erre…

Gusztustalan nevek, ostoba szereplők. Nem is értem az amúgy minőségi köteteket hozó kiadónak ezt a választását… Sokkal ötletesebb és kevésbé gusztustalanabb formában is a gyerkőcök elé lehet tárni, hogy nem minden a felszín, na de ez a hercegnő olyan ostoba, hogy szegény a csattanónál se érti, mit mond neki a kislány…

Gyönyörűen megálmodott és kivitelezett darab, ami hűen mutatja be Lincoln életét. Az illusztrációk aranyosak, a fiatal, szinte „baba Lincoln” a kis kalapjában egészen mulatságos, de figyelemfelkeltő és ez a lényeg. Tele a könyv megfontolandó, gyönyörű gondolatokkal, bár ha azt vesszük, kiről is szól, ez nem meglepő. Bár modern gyerekeknek készült, a Lincoln szájába itt-ott adott, modern szavak engem kizökkentettek az élményből és nem is illenek az adott korba. Ettől eltekintve a sorozat egyik legjobb darabja – szívből ajánlom!

A klasszikus, jól ismert mesék gyűjteménye az eredeti, gyönyörű illusztrációkkal karöltve. Ezt a részét imádtam; a jó pár modern, a történettől teljesen idegen szóhasználat azonban egy picikét levont az élvezhetőségből… A mesék mellett a tartalmat megspékelték némi információval is a négy karakterről, akiket központba helyeztek: Micimackó, Malacka, Tigris és Füles – ez egészen ötletes volt, ahogy a versikék is, amiknél már csak a rímekre nem sikerült figyelni…