Az angol drámaíró egyik legnépszerűbb vígjátéka, a Szentivánéji álom az eredeti szöveggel és mai, modern angol átiratban is olvasható a sorozatban, melyet Crystal S. Chan jegyez. A mangaka személyében ismételten Po Tse-t köszönthetjük, aki nem csupán Austen karaktereit varázsolja elénk tökéletesen, de shakespearei világával sem okoz csalódást. A ​Midsummer Night's Dream (Modern English Edition) 2021 decemberében látott napvilágot, s természetesen a mai kor emberének lényegesen könnyebben olvasható és befogadható, mint az eredeti szöveg. A két kötet mindazonáltal csupán a szövegbuborékokban olvasható kétféle szövegváltozatban tér el egymástól.  

Egeus a király segítségét kéri, mivel leánya, a szép Hermia nem hajlandó feleségül menni az apja által kiválasztott kérőhöz, Demetriushoz. Hermia szívét ugyanis Lysander ejtette rabul, aki sem pénzben, sem rangban nem marad alul az apa kiszemeltjénél, azonban Egeus hajthatatlan. A király választás elé állítja Hermiát: vagy feleségül megy Demetriushoz, vagy örök szüzességet fogad, vagy pedig eldobja életét és a halált választja... Minderre Thészeusz esküvőjének napjáig van haladéka...

Hermia teljesen kétségbeesik, de inkább eldobja életét, mintsem olyan férfié legyen, akit nem szeret. Demetrius különben is, álnok módjára rabolta el barátnője, Heléna szívét, aki majd eleped a férfiért, akinek nem kell a lány, csupán szórakozott vele...

Mindeközben az erdőben felvirrad Szent Iván éjjele, s az egymással háborúban álló tündérkirály, Oberon és tündérkirálynő, Titánia is megjelenik, akik harcába a négy fiatal is belekeveredik...

A Szentivánéji álom manga formában is rendkívül szórakoztató, s a műfaj szerelmeseinek igazi csemege. Az általam oly jól ismert és hőn szeretett történet megelevenedő képkockái pillanatok alatt magukba szippantottak, s rabul ejtettek.

Mind a világ, az erdő, mind pedig a karakterek fizikai jellemvonásai is tökéletesen a helyükön vannak, ahogy a történet is gördülékenyen halad a paneleken. A történetet mindig is átitatta a misztikum, a természetfeletti, s bizony jókora képzelőerő szükséges ahhoz, hogy higgyünk abban, amit látunk. 

Po Tse remek érzékkel nyúlt hozzá a karakterekhez. Elsőre eleinte bevallom, furcsa volt az apró Puck és a hatalmas, a teret teljesen beterítő Oberon alakját egymás mellett látni, s úgy gondoltam, a tündérkirály brutálisan nagyra sikerült, ám hatalmának és jelentőségének ábrázolása végett kellett ez a fajta megközelítésmód, s egy idő után már természetes volt, miért is olyan grandiózus a tündérkirály...

Az alkotópáros természetesen ebben a kötetben is eszközölt némi módosítást, példának okáért Zuboly nem csupán szamárfejet, de szamártestet is kapott. A kötet végén található leírásokban azonban mindig magyarázatot kapunk ezekre az apró "módosításokra", amik szintén erősen megállják a helyüket a történetekben.