Swift

Amy Timberlake: Borz ​új lakótársa (Borz és Szkunk 1.) - Értékelés



Amy Timberlake Borz ​új lakótársa c. kötete a Scolar kiadó egyik legfrissebb újdonsága. 
A Borz és Szkunk könyvsorozat első kötetében egy nem mindennapi barátság kialakulásának lehetünk szemtanúi, amihez igen hosszú, rögös és küzdelmekkel teli út vezetett... 
A rendkívül minőségi meseregény gyönyörű illusztrációkat rejt magában, melyek Jon Klassen nevéhez fűződnek, aki egy igazi, varázslatos képi világot teremtett meg.
A kötet már a megjelenésekor felhívta magára a figyelmem, ám az igazi olvasási kedv Majoros Nóra posztjainak köszönhetően ért meg bennem. 
Nórát, mint a kortárs magyar írók egyik gyöngyszemét már ismerhetitek, több kedvenc regényem szerzője, könyveiről többször olvashattatok már a blogomon, s egyben jelen kötet magyar fordítója is. Lessünk is be most a lapok közé, miről is szól ez a történet...

"Késő, ő már csak ilyen. Meg kéne változni. De vajon meg 
tud-e változni egy borz, aki a szokásai rabja? Vagy visszazuhan 
a megszokott napi rutinba, és minden megy tovább 
változatlanul? Ez igazán jellemző lenne rá."

Főhősünk, Borz Felsőkanyaros csodaszép vidékén éli magányos, zárkózott életét. No, persze Borz korántsem érzi magát magányosnak, s köszöni szépen, jól meg is van egyedül takaros kis házikójában, melyet Lula néni adott neki bérbe, s ahol tökéletes biztonságban, elzárva a külvilágtól éli mindennapjait.

Borz a kövek szerelmese, diplomás geológus, aki fontos kőzettani kutatásokat végez, s igyekszik felfedezéseivel bekerülni a helyi lapba. Főhősünk olyannyira magának való életet él, hogy a Lula nénitől érkező levelek kinyitására sem ér rá, melynek következtében egy nap igen kellemetlen meglepetés éri...
Borz házába váratlan "látogató" érkezik, egy szkunk (csíkos bűzösborz) személyében, akit szintén Lula néni fogadott be, s annak rendje és módja szerint tájékoztatta is fő albérlőjét Szkunk érkezéséről. Csak hát a levél bontatlanul hever valahol...
Mit van mit tenni, Borz hiába tiltakozik, be kell fogadnia Szkunkot, aki annak rendje és módja szerint nemcsak hogy Borz napi rutinját borítja fel, de állandóan láb alatt is van...

Szkunk természetesen csak barátkozni próbál, egészséges reggelit készít, odafigyel Borz étkezésére és pihenésére, ám eközben szépen be is rendezkedik, ami nemigen tetszik főhősünknek... Borz azonban szépen-lassan félreteszi ellenérzéseit és egészen megbarátkozik a sorsfordító helyzettel, ám aztán megjelennek a csirkék...
A csirkék, akiket Szkunk valamilyen különös oknál fogva igencsak szeret, s akkor végleg betelik a pohár... A kialakult helyzetet nehezíti még egy "vérszomjas" menyétpostás megjelenése, ami - mint köztudott - imádja a csirkéket, egy váratlan spriccelés és egy meggondolatlan kifakadás is, aminek a vége megbántottság, furdaló lelkiismeret és a szó szerinti feneketlen magány lesz... 
Mi lesz ennek az egésznek a vége? 

"- Persze, hogy itt vagyok, hiszen ez a Hosszú Mesék 
Éjszakája... - Ismered ezt a könyvet? Vé Henrik 
a címe. Henrik egy olyan király, akinek nagyon rövid 
vezetékneve van. Csak egy V  betű."

A Borz új lakótársa egy szívet melengetően kedves történet. Amy Timberlake-nek sikerült egy olyan szerethető főhőst megalkotnia Borz személyében, akivel az introvertált személyek könnyen azonosulni tudnak, míg az extrovertált személyiségek imádni fogják Szkunk alakját.

Én magam, introvertáltként imádtam Borz karakterét. Nem titkolom, ő volt a kedvencem a történetben, míg Szkunk a maga pezsgésével és sokszori meggondolatlanságával picit "taszított". Teljes mértékben át tudtam érezni, milyen lehetett Borznak a változás, mit jelentett neki az, hogy "egy betolakodó" toppant az életébe, aki mindent felforgatott. Át tudtam érezni a magány szeretetét, a kőzetmintákba való elmerülését és az abból fakadó, földöntúli boldogságát is, ami nálam a könyvek szeretetében, az olvasással  és a blogolással töltött időben merül ki. Jóleső érzés volt azonban látni, ahogy szépen lassan előbújt a csigaházából, megtanulta kinyitni a világ kapuit, s kilépni a fényre. Különösen imádtam Felsőkanyaros bebarangolását a végén, azzal a lényeges gondolattal, hogy Borz nem is ismeri igazán a lakóhelyét, s az ott élőket... Fájdalmas, de csodaszép felismerés volt ez számára, s bevallom, bízom egy esetleges további kapcsolatban a cukrászboltos borzhölgy és Borz között... ^^

Borz személyiségével éles ellentétben áll Szkunk karaktere és egész viselkedése, aki valóban idegesítő lehet olyasvalaki számára, aki ennyire magányosan, visszavonultan él és tökéletesen jól megvan egyedül. Szkunk több lépése taszított, példának okáért szerencsétlen Borzra szabadította a környék összes csirkéjét, ami lássuk be, nem volt kevés..., közvetve szerepet játszott főhősünk rendezett és szeretett dolgozószobájának feldúlásában, s bár minden tettéből következik ki ama jó dolog, amihez elérünk a történet végére, mégsem érzem helyesnek több lépését sem... Azt volt az érzésem, hogy a kötet végére csupán Borz változott, ő azonban óriásit, aminek köszönhetően valóban egy csodaszép történet részese lehettem, mégis úgy érzem, Szkunk egy picikét visszábbvehetne és figyelembe vehetné Borz igényeit is... Egy picikét nem ártana a Szkunk jellemében bekövetkező változás sem, ha már Borz változik, változzon Szkunk is, hisz ahhoz, hogy két ennyire eltérő jellem békésen éljen együtt, szükség van az összecsiszolódásra és a kompromisszumokra mindkét fél részéről... Elég, ha csupán mindennapi életünk kapcsolatait vesszük górcső alá.


A Borz jellemében végbemenő változás, s a fejlődés rendkívül látványos. Az írónő szépen, apró lépések sorozatával haladt előre, s építette fel ezt a változást, ami ezáltal hiteles és szívet melengető is volt egyben. S csakhogy Szkunk karakteréről is mondjak valami jót, imádtam a könyvek és az olvasás iránti szeretetét, azt, hogy tud bocsánatot kérni; hangosan kacagtam az őszinte gondolatain, különösen tetszett a dobozok kilapítása, ami egyenlő a bubifólia lyukasztgatásával számára ^^, lelkesedtem a lelkesedéséért a Hold látványára, ám amit a legjobban imádtam, az Vé Henrik története volt, Szkunk tolmácsolásában... Szegény Henrik, naaaaaaaaaagyon rövid vezetékneve van, csupán egy "vé" betű. Halálos! Szakadtam a nevetéstől, főleg úgy, hogy a szívemnek egyik legkedvesebb királydráma róla szól... 

Borz és Szkunk imádnivaló főhősök, neked, kedves olvasó már csak azt kell eldöntened, kivel tudsz azonosulni kettejük közül! Nálam Borz ellopta az aranyérmet Szkunk elől, ám ha extrovertált vagy, nálad tuti Szkunk lesz a befutó! ;)

Borz és Szkunk történetében a sorsfordító változást a menyétpostás érkezése hozza, akinek a felbukkanása szintén a "titokzatos" Lula néninek köszönhető, hisz közvetve neki köszönhető minden, ami főhőseinkkel történik. A menyétpostás bár "maga a gonosz" a meseregényben, én mégis imádtam a karakterét, s nem elítélendő, hisz őt csak az ösztönei hajtják. Neki köszönhető a hatalmas konfliktus, melynek a végén ott a megváltás.

Amy Timberlake története nem lenne azonban teljes Jon Klassen gyönyörű illusztrációi nélkül, aki a fekete-fehér és színes illusztrációkat vegyíti a kötetben, amik mindig a legjobb helyen jelennek meg, s ábrázolnak egy-egy kulcsfontosságú vagy humoros jelenetet. Borz és Szkunk, valamint a többi szereplő alakja és sorsdöntő pillanatait remekül sikerült papírra vetni, az ábrázolás első osztályú, teljesen feldobják az amúgy is izgalmas szöveget! Érdemes jobban elmerülni a teljes oldalas illusztrációkban, amik közül a kedvencem a naplementés kép lett! Varázslatos!

Majoros Nóra fordítása rendkívül élvezetes és gördülékeny lett, egyáltalán nem érződik rajta, hogy első fordítás, így kérlek, az íráson kívül, fordíts is még! Mondjuk következőnek a Borz és Szkunk 2. kötetét? ;)

A Borz új lakótársa megtanít arra, hogy nem jó az életet egyedül, magányosan élni. Felnyitja a szemed, megmutatja, milyen csodálatos dolgok és élőlények is várnak a szabadban, s bár az sem baj, ha néhanapján szeretnél egyedül lenni és a szenvedélyednek hódolni, de ne zárd ki magad az életből! Lásd meg a csodát, az élet és a barátság szépségeit, oszd meg a boldog és a szomorú pillanatokat valakivel, s ne hagyd, hogy az élet elmenjen melletted! Nehogy a végén megbánd, mit nem tettél meg...

Ha szeretnél elmerülni egy szívet melengető történetben, ha szereted az állatokat, ha introvertált vagy Borz miatt, ha extrovertált vagy, akkor pedig Szkunk miatt ajánlom Neked szívből a kötetet! ;)


A könyvet köszönöm a Scolar kiadónak!

Értékelés: 5/5 borz

Ha tetszett az értékelésem és érdekel a könyv, itt megrendelheted!

Idézetek

"- ...Figyelj, ha ez a kő itt csak bajt csinál, akkor a legjobb, ha kihajítod a csudába. Ha megengedsz egy tanácsot, én amondó vagyok, hogy a bajkeverő kövek nem érdemlik meg, hogy vacakolj velük. Túlságosan is kemények!"

"- Persze, hogy itt vagyok, hiszen ez a Hosszú Mesék Éjszakája... - Ismered ezt a könyvet? Vé Henrik a címe. Henrik egy olyan király, akinek nagyon rövid vezetékneve van. Csak egy V betű."

"- Igen, a remény jó válasznak tűnik. Én is azt szeretném, ha a világban a szelídség és a kedvesség lenne a nyerő. Annyira jó lenne, hogy egyszer tényleg így lenne. De Borz, ha igaz, hogy a leggyorsabban akkor lehet megnyerni egy háborút, vagy akármit, ha kedves vagy és szelíd, akkor miért nem viselkedik mindenki így? Gyakran veszem észre magamon, hogy nehezemre esik kedvesnek lenni..."

"- Néha izgatottságomban meggondolatlanul teszek dolgokat. - Felnézett Borzra. - Sajnálom, ami a dobozszobában történt, meg kellett volna kérdeznem, mielőtt kilapítom a dobozokat. Azt hittem, segítek, és tudod, a dobozok olyan hatással vannak rám, mint a bubifólia, ellenállhatatlan késztetést érzek, hogy kilapítsam őket..."

"Nagyszerű történet volt - gondolta, és felsóhajtott. - Azok a legjobb történetek, amelyekben kaland és tudomány is szerepel."

"Negyed órát töltött az ágyban, vagy még annyit sem. Ennyi idő alatt megállapította: az élete, legalábbis amit eddig az életének gondolt, véget ért... Egyszer, valaha hagyták dolgozni. De ennek ebben a pillanatban, itt a takaró alatt vége."

"Nem történt semmi, csak egy szemtelen szellő cikázott Borz bokája körül."

"Késő, ő már csak ilyen. Meg kéne változni. De vajon meg tud-e változni egy borz, aki a szokásai rabja? Vagy visszazuhan a megszokott napi rutinba, és minden megy tovább változatlanul? Ez igazán jellemző lenne rá."

Ha tetszett, olvasd el ezeket is...

0 comments

Flickr Images