A csupán néhány oldalas lapozó gyönyörű illusztrációival, aranyos történetével és kihajtható ablakaival rabul ejtette a szívemet és az egyik kedvenc kötetem lett az írónőtől. ❤

Meghozta továbbá a kedvem a Tölgyerdő meséi könyvsorozat további darabjai iránt is, melyek közül már egy másik kedvencet is avattam... ^^

Főhősünk, a kedves és bájos Cicus főzni szeretne, ám a kezdő szakácsoknak biza' elkél a segítség. Jelen esetben egy szakácskönyv volna az, ami megoldaná Cicus baját, s olyat hol lehet találni? A könyvtárban!

Igen ám, de a könyvtárban hatalmas a választék, s bizony egyedül nem biztos, hogy megtaláljuk azt, amit éppen keresünk. No, de erre való a könyvtáros bácsi, jelen esetben Béka úr, hogy segítsen nekünk rátalálni a megfelelő kötetre.

A könyvtár sokak számára kész útvesztő lehet, s bizony a kötetek labirintusában néha nem is olyan könnyű kiismerni magunkat, ám a könyvtárosok mindenben segítik az embert - jelen esetben állatot. Szépen bemutatásra kerül a könyvtáros szerepe és fontossága, aki előtt a kötetben is temérdek kötet tornyosul (elképesztően bűbájos az a kép). 

Mindemellett a kötet a főzés szépségébe is bepillantást enged, ám úgy vélem a hangsúly itt most a könyveken és a könyvtáron van, s azon, mennyi könyv is található a világon, s ezek mennyi mindenről is szólnak...

A magyar fordítás ismételten Papp Gábor Zsigmond remeke, aki pótolhatatlan láncszeme a Donaldson-könyveknek! A magyar fordítás egész páratlan, az angol szöveggel összevetve magasan kitűnik, s bizony meg merem kockáztatni, hogy jobb, mint az eredeti! Jelen esetben legalábbis biztosan, ugyanis az eredeti angol szöveg labdába sem rúg a mi fordításunk mellett, ami azért nagy szó, már önmagában véve általában is, hát még ha egy Donaldson-kötetről beszélünk!