A kötet itthon Az égi hivatalnok áldása címen fog megjelenni, ami véleményem szerint ezerszer csúfabbul hangzik, mint az, hogy "mennyei tisztviselő", ám e felett még szemet is hunynék és elfogadom. 

Halkan azért megjegyezném, hogy a "heaven" az a szó szoros értelmében véve "menny", nem ég, de hát örüljünk egyáltalán, hogy mégiscsak a kezünkbe vehetjük majd, igaz...

A szellem és a démon között a magyar nyelvben nem kis különbség van, ezért is kiakasztó az, hogy a főhősünkre, mint démon hivatkoznak, ami nálam rontja az összképet. Természetesen el kell fogadnunk, hogy ez van, így jártunk, de örüljünk, hogy egyáltalán érkezik, s bár én magam is valóban örülök ennek, sajnos nem hunyhatom be a szemem és nem mondhatom azt, hogy maradéktalanul elégedett vagyok.

A kötet borítója szerencsére elképesztően gyönyörű és a koreai alapján készült - és nagyon örülök, hogy ezt megtartották. A többi - a fordítás minősége stb. stb. - pedig várhatóan novemberben kiderül...

Nyolc évszázaddal ezelőtt Xie Liant, a Xianle királyság koronahercegét rajongásig szerették az alattvalói, senki sem vetélkedhetett a népszerűségével. A herceg már fiatalon az égbe emelkedett, ám szerencsétlen körülményeknek köszönhetően hamarosan visszakerült a halandók világába. Néhány évvel később újra felemelkedett, de ezúttal csak néhány percet tölthetett odafent, és megint a mélybe zuhant.

Nyolcszáz év elteltével Xie Lian harmadszorra is az égbe emelkedik, hogy az ég császárától kapott első megbízatása során egy a szellemeknek parancsoló titokzatos démonnal hozza össze a sors. A koronaherceg nem is sejti, hogy a démon már milyen régóta szemmel tartja őt.

A Heaven Official's Blessing varázslatos történet a The Untamed szerzőjétől, a halandók és az égiek világáról, hűségről és árulásról, barátságról és szeretetről, sorsról és döntésekről.