A Pagony kiadó jóvoltából idén már év elején új Donaldson-kötettel gazdagodhattunk, ráadásul egy igazán bájos, humorban gazdag mesével, melyet ismét zseniális fordításban olvashatunk magyarul Papp Gábor Zsigmondnak köszönhetően!

Főhősünk, Csodakukac mondhatni az állatok szuperhőse! Ő az, aki nyúlékony testének - és hatalmas szívének - köszönhetően segít a bajbajutottakon, s mindig lehet számítani rá a bajban! Az állatok dicsőítő éneket zengenek a bátor és hős gilisztáról, aki előtt semmi sem lehetetlen. Ezt az éneket hallja meg a szél szárnyán Gyík Varázsló, aki szolgáját és hű testőrét, Varjút bízza meg a kukac elrablásával, akit aztán gonosz átokkal sújt, hogy kincset keressen számára!

Mikor az állatok megtudják, hogy Csodakukacot elrabolták, s bajban van, ők lesznek azok, akik a segítségére indulnak... Ezúttal a korábban megmentett állatokon a sor, hogy megmentsék hős társukat!

Csodakukac, de Gyík Varázsló és Varjú karaktere is rendkívül szerethető - természetesen ki-ki a maga módján. Engem a gonosz karakterek mindig pillanatok alatt rabul ejtenek, s itt sem volt ez másként. Amikor Gyík Varázsló sunyi, gonosz, ámde rettentően vicces karaktere megjelent, azonnal levett a lábamról, míg Varjú a maga kis "áriájával" lopta be magát a szívembe. szív

Gonoszak, nem gonoszak, nálam ők vitték a pálmát, s Donaldson rendkívüli karakterteremtési zsenialitása mellett természetesen meg kell említenem Axel Scheffler zseniális ábrázolását - és képi világát is. Ezek kettőse hozza létre a csodát, s teremti meg azt, amiért egy világ rajong ezekért a könyvekért!

Visszatérve azonban a főszereplőre, bátorságára és nemességére, valamint az állatok mentőakciójára, fontosnak tartom kiemelni milyen követendő értékeket hordoznak a karakterek. Donaldson itt is, mint sok másik meséjében "összeugrasztja" a jót a rosszal, s zseniális példákon keresztül láttatja, mi a jó, s mi a rossz cselekedet. Meséjéből a kicsik ismét rengeteget tanulhatnak, s ki merem jelenteni, hogy sok család új kedvencet avat majd Csodakukac személyében! Papp Gábor Zsigmond pedig ismételten remekelt a magyar nyelvre való átültetésben!