Felnőtt fejjel is élvezhető kalandregény*, melyben a nyomozás izgalma fenntartja a figyelmet. Természetesen maga a rejtély mondhatni rém egyszerű, ahogy a megfejtendő, elrejtett nyomok is, ám a célközönség számára tökéletes feladványok, hisz gondolkodásra sarkall és bevon a történetbe, ami által mi is nyomozótársak lehetünk.

*mindaddig, míg a lovak nemi életére nem térünk rá... A kiadó a 7-10 éves korosztálynak szánja a meseregényt, amit én magam jó szívvel 12 éven alul nem igen adnék olvasó kezébe a szexuális tartalom miatt, ám ez az életkori határ erre a könyvre azonban már nevetséges, hisz egy 12 éves lassan (vagy már) pl. Egri csillagokat olvas, tehát édes kevés neki ez a történet a rövidsége és a könnyed, egyszerű történetvezetése miatt.

A csődör tekintetéről az illusztráción már ne is beszéljünk, ami a férjemnek is rögtön szemet szúrt, s kínjában már csak nevetni tudott a rajzos feladat abszurditásán és a kirajzolódó illusztráción (igen, kitöltöttem, ezt látnom kellett).

Nem értem, ez a könyv hogyan láthatott napvilágot ilyen tartalommal (értve ezt az eredeti regényre is, nem csupán a magyar fordításra) úgy, hogy 7 éves kortól ajánlják... Lehet és kell is beszélgetni ezekről a témákról, de nem ennyire telibe módon, „alpári” szóhasználattal.