Swift

Top5 Szerda 2019.04.17. - Ross Poldark Top 5...


A mai Top5 Szerda posztomban ismét egy saját témával jelentkezem, tekintve, hogy az eredetileg tegnapi nap (csak sajnos én bedőltem este aludni... ^^) eredeti témája a kedvenc könyves blogtubereim lennének, ám én egy ilyen személyt sem követek, és nem is fogok soha... ^^ Éppen ezért ma bemutatom nektek a Poldark Saga első kötetének nemzetközi borítóit, azon belül is természetesen az öt kedvencemet. *-*

Tartsatok ma is velem! ;)

↬↬↬

A Ross Poldark címet viselő Winston Graham regény 1945-ben jelent meg, ami természetesen azóta számtalan kiadást megélt. A sorozat részei azonban nem csupán angol földön kaptak lélegzetelállító borítókat... Elég egy pillantást vetnünk a lent felsorolt borítókra ahhoz, hogy lássuk, a grafikusok remek munkát végeztek.

Fontosnak tartom kiemelni, hogy számomra a leggyönyörűbb borító a 2015-ben megjelent Pan MacMillan által kiadott BBC borítós változat, melyet tulajdonképpen a Könyvmolyképző Kiadó is átvett, ám a magyar kiadás meg sem közelíti az eredeti szépségét - amit, ha nem rakjátok egymás mellé a kettőt, nem is gondolnátok...


S most akkor lássuk, mely borítók ejtették még rabul a szívemet... ;)


5. helyezett -
ROMÁN KIADÁS


Ross Poldark - Începuturi 

Adatok
Mass Market Paperback, 384 pages
Published April 2015 by Lira
Language: Romanian

A román kiadás színvilága igazán harmonikus. Természetesen megjelenik rajta Cornwall sziklás tengerpartja és az elmaradhatatlan tajtékot vető hullámok is.
A víz kékeszöldje remekül passzol a naplemente miatt narancsos vörösben úszó éghez. *-*.



4. helyezett -
PORTUGÁL


O Regresso de um Estranho 

Adatok
Paperback, 432 pages
Published July 17th 2018 by Edições ASA
Language: Portuguese

A portugál borító első látásra megfogott, s bár egy igazán csinos kötettel van dolgunk, és örülnék, ha a kötet a polcomat díszítené, ennek ellenére sajnos legalább két sebből vérzik...

Első ránézésre a borító egy kosztümös romantikus történetet rejt magában, aminek nem sok köze van a vadregényes Cornwallhoz sem. 
Ami a legfeltűnőbb azonban az az, hogy sem Demelza, sem Ross ruhája nem passzol az évszázad divatjához...

Demelza öltözéke a 19. századi Vadnyugat fehér telepeseinek ruháját mintázza, amit ugyebár természetesen egy nő sem hordott a 18. század végén és 19. század elején - amikor a regény játszódik, ám Ross esetében még ennél is rosszabb a helyzet, hiszen az ő öltözetét leginkább a 1900-as évek eleji London viseletéhez tudnám hasonlítani. :( 

Ettől a logikai bakitól eltekintve azonban egy nagyon szép kiadással van dolgunk. :) 



3. helyezett - ANGOL 

Adatok
Hardcover, 495 pages
Published March 2016 by Martı Yayınları
Language: English

A MARTI kiadónak sikerült megfognia a történet hangulatát, akik a filmsorozat bevezető képkockáit egy picit más megvilágításban helyezték a középpontba.

A borítón a sziklákon álló, és a - természetesen - tajtékzó vizet szemlélődő Ross alakja látható. A színvilág tökéletesen harmonizál egymással, s ha bárki ránéz a borítóra - remélem -, rögtön elfogja az igazi Poldark-hangulat! *-*




2. helyezett - ANGOL 

Adatok
Hardcover, 370 pages
Published 1945 by Ward Lock
Language: English
ELSŐ KIADÁS!!


Ez a borító a maga egyszerűségével és gyönyörűségével ejti rabul az ember szívét! Hamisíthatatlan Poldark vizuális élményt nyújt, amint Napmarában, a fapadlós ház hatalmas üvegablakain keresztül kitekintünk Cornwall sziklás partvidékére és a gyönyörű kék színben pompázó tengerre, ahol jelen pillanatban bárányfelhők úsznak az égen, és a világ sem oly zord, mint általában... Csodálatos! ❤


1. helyezett - OLASZ

Adatok
Paperback, Romanzi, 431 pages
Published May 5th 2016 by Sonzogno
Language: Italian


A BBC borítója után - megelőzve a legelső angol kiadás vizuális orgiáját is - minden kétséget kizáróan az olasz borító viszi el a fődíjat, ami igazi élmény a szemnek! ❤

Az olasz könyvkiadás mindig is minőségi volt, és ez a saját tervezésű borító egyszerűen lenyűgöző!

A történet "életképének" középpontjában az éppen hazatérő Rosst láthatjuk, míg a háttérben megjelenik Nampara földje és a régi családi ház, valamint a családi bánya is...


Bátor és nagyszerű tettnek tartom azt, ha egy másik ország borítótervezője hozzá mer nyúlni a kiadandó regényhez és annak borítójához, és egy olyan minőségi borítót alkot, ami teljes egészében tükrözi a regény történetét és hangulatát, és nem a magas eladási arányt és gazdasági számmisztikát helyezi az előtérbe!
Úgy gondolom, az olaszoknak sikerült - az, ami pl. a fentebb látható portugáloknak ugyan már nem annyira jött össze, de mert újat alkotni! - egy, a hazájában és világszerte hatalmas népszerűségnek örvendő történetfolyam első kötetét minőségi köntösben piacra dobni! ;) 

Ha tetszett, olvasd el ezeket is...

0 comments

Flickr Images