Russell Punter Moses ​in the Basket c. tündéri lapozójának megjelenését az egész tavalyi év folyamán izgatottan vártam. A gyönyörű borító és mintaképek alapján tudtam, hogy az Usborne egyik legújabb lapozója ugyanúgy el fog varázsolni, mint korábbi társai, amiket bátran ajánlok a legapróbb emberkék számára. A kötet idén márciusban érkezett meg hozzám, s ahogy vártam, rabul is ejtett...

Mózes - a továbbiakban Moses - történetét azt hiszem, nem kell bemutatnom. 

A zsidók "hercege", akit édesanyja ment meg és ereszt szabadjára a Níluson egy kosárkában a fáraó palotájának kertjébe sodródik, ahol Egyiptom uralkodójának felesége talál rá. Mózes így megmenekül a haláltól, melyet a fáraó szór a zsidók összes újszülöttjére és biztonságban nő fel, hogy majdan kivezesse népét Egyiptomból...

Én magam sem vagyok hívő, ám a kereszténység ószövetségi történeteit szívből szeretem. Annak ellenére, hogy nem hiszek azok valóságtartalmában... Mitológiaként azonban bármikor jöhet! 

Moses történetét számtalan formában feldolgozták már, s most Barbara Bongini lenyűgöző illusztrációi keltik azt életre. A történet a kosárbéli utazásra és Moses megmenekülésére koncentrál, ám nem kíséri figyelemmel felnőttkorának történéseit. Egy rövid lapozó, ami egy különleges, titokzatos és sokszor kegyetlen világba kalauzolja el az olvasót, ami rabul ejti felnőtt és gyermek olvasóját egyaránt.

Sajnos ezek a gyönyörű kötetek magyar nyelven nem látnak napvilágot, így az angolul tudó szülők előnyben vannak, mivel azonban a szöveg szégyentelenül kevés, az könnyen és gyorsan magyarra ültethető. A gyönyörű illusztrációk pedig már önmagukban is mesélnek, így a kreatív szülő akár saját kútfőből is mesélheti a történetet.

A Karácsonyi ének az egyik legkedvesebb karácsonyi történetem, mint ahogy biztosan sokatoknak! A tavaly év végén Netflixen debütált zenés mesefeldolgozás (Scrooge: A Christmas Carol) eddig a szívemnek legkedvesebb adaptáció, bár a koridegen megoldások miatt maradéktalanul nem voltam vele elégedett. Mivel azonban a történet kedvenc és a képi világ, valamint a gyönyörű muzsikák az első pillanattól kezdve magukkal ragadtak, el tudtam vonatkoztatni a változtatásoktól, s a szívem csücskévé vált a feldolgozás. ❤

Idén télen a Libertine könyvkiadó dobott piacra egy gyönyörű kiadást, melyet Lisa Aisato illusztrált, a horribilis ár miatt azonban sajnos nekem nem fért bele már az idei költségvetésbe a vásárlás. #cry Kár, hogy a kiadó saját könyvei máshol nem kaphatók, s egy-egy nyomás villámgyorsan el is fogy... 

A veszteséget az Usborne kiadó legújabb csodájával igyekeztem pótolni, s hogy ne maradjak új Karácsonyi ének kiadás nélkül, izgatottan vártam az előrendelésem megérkezését. Lesley Sims A ​Christmas Carol c. mesés-varázslatos lapozója a legkisebbek számára kelti életre a történetet, melyet Jesús López gyönyörű illusztrációi díszítenek.

Bár a Karácsonyi ének története örök klasszikus, biztos van olyan, aki nem ismeri a cselekményt, ezért röviden ismertetem azt.

Főhősünk, Ebenezer Scrooge kapzsi, mogorva vénember, aki csak annak él, hogy a pénzét számolgatja. Gonosz fösvény, aki könyörtelenül behajtja a tartozásokat, amiket az emberek felhalmoztak nála. Gyűlöli a karácsonyt, megőrül attól, hogy az emberek milyen boldogok az ünnep alatt, s szemernyi szeretet sincs a szívében...

Marley elmondja, hogy a férfit hamarosan meglátogatja majd három szellem. Az elmúlt karácsonyok, a jelen és az eljövendő karácsony szellemei, akik meg is érkeznek a számukra kijelölt, előre megjósolt időpontban.

Sims átirata egyszerű, könnyen követhető és megérthető a gyerekek számára, s mivel a terjedelem miatt eléggé meg van kötve a keze, természetesen villámgyors is. A lapozó terjedelme azonban nem ment a történet rovására, hisz az író mindent elkövetett, hogy a cselekmény ésszerű és élvezhető legyen. A főbb cselekménypontok megjelennek, s mivel csupán néhány mondatban nem fejthető ki minden, egy picit misztikus, titokzatos is, ami utánaolvasásért és a teljes cselekmény megismeréséért kiált. Ez pedig tökéletes megoldás, hisz a kötet a legkisebbek számára készült, akik így egy igazi klasszikus felé terelhetők.

A képi világ gyönyörű, átitatja Scrooge mogorvasága és a karácsony varázslata is egyben, ám ahogy fentebb említettem, látszik, hogy a mai őrült világ szülötte, ugyanis egyetlen mesekönyv sem lehet már korhű a mai világban... Sajnos az Angliában nem élő, s az arisztokrácia soraiba nem illő rasszok itt is megjelentek, s mielőtt bárki rasszizmust kiáltana rám, leszögezném, hogy az 1900-as évek második felében is nem egy népcsoportot üldöztek, tehát nem, nem én vagyok a hülye, ha szeretnék korhű történetet kapni, s nem azt nézni, vajon kit bánt meg az alkotó, aki ott sem volt soha, de megjeleníteni azért meg kell... Emiatt a színes ábrázolás miatt a fél csillag levonás.

Ettől eltekintve azonban beleszerettem az illusztrációkba, amik élettel teliek és a gyermeki, bájos forma mellett azért kellően ütősek és hozzák a sötétebb hangulatot is, ahol a jelenet megköveteli azt. Scrooge bájosan mogorva, nem lehet nem mosolyogni az arckifejezésein, tökéletesen átadja a személyiségét. Plusz pont, hogy a főbb karakterek eddigi megjelenési formáit/ábrázolásait figyelembe vette az illusztrátor, s úgy alkotta újra őket, hogy hasonlítanak a régen megálmodott önmagukra, ami a régi rajongóknak öröm, a célközönség pedig eleve olyan képet kap, amivel később is találkozni fog, csak másfajta rajzolási stílusban.