borítómustracaledoniaszemével
könyvborítókedd
poldark
winstongraham
Könyvborító Kedd - Winston Graham: Poldark - A lengyel borítók...
Elmúlt a nyár, így eljött az idő, hogy végre visszatérjek a Könyvborító Kedd rovatommal, mely ma egy picit más formában fog megjelenni - mindjárt meg is látjátok, miért. ;)
Az oldalon számtalan alkalommal írtam már Winston Graham klasszikus regényfolyamáról -személyes kedvencemről - a Poldark-ról, és azt hiszem nem árulok zsákbamacskát azzal, hogy bizony még a jövőben is többször fogtok találkozni mind a regényekkel, mind a sorozattal az oldalon. ;)
Az angol nyelvű, filmborítós kiadásokról az alábbi linkeken olvashattok többet:
míg az első kötet különböző nyelveken megjelent kiadásait itt tekinthetitek meg:
Ma pedig szeretném megmutatni nektek a sorozat lengyel borítóit, melyek közül az első, második és negyedik kötet borítója megegyezik az angol kiadással, így azokat ki is hagytam a felsorolásból. :)
3. kötet - Jeremy Poldark
A borítón Demelza látható áldott állapotban, és a sorozathoz híven a készítő meghagyta a lány vörös hajkoronáját. A modell a hajával tökéletesen harmonizáló égővörös ruhát kapott.
5. kötet - Czarny księżyc /The Black Moon/
6. kötet - Cztery łabędzie /The Four Swans/
A lengyel kiadásból ez a borító tetszik legkevésbé, mégpedig azért, mert a négy hattyút úgy próbálták meg szimbolizálni, hogy az egyik hölgyet fókuszba emelték, míg a háttérbe három hattyút photoshopoltak, ami számomra erőltetett és formabontó...
Érdekességként szeretném leírni, amennyiben nem tudnátok róla, hogy a 6. kötet címe, A négy hattyú - a történet négy legfontosabb nőjére utal...
A négy hattyú: Demelza, Elizabeth, Caroline és Morwenna ❤
7. kötet - Fala gniewu /The Angry Tide/
Azt hiszem, ehhez a borítóhoz nincs sok hozzáfűznivalóm - tipikus "poldarkos"... :D
8. kötet - Przybysz z morza /The Stranger from the Sea/
Egyik személyes kedvencem.
9. kötet - Taniec młynarza /The Miller's Dance/
10. kötet - Puchar miłości /The Loving Cup/
Másik személyes kedvencem. ^^ A gyönyörű, kék színek harmonizálása, a sziklás, földes, füves magaslat, a végtelen tenger és az ég összeolvadása... Ahwww :3
11. kötet - Pogięta szpada /The Twisted Sword/
12. kötet - Bella Poldark
És a harmadik kedvencem a lengyel borítók között. :)
Összegzés
Szépen látható, hogy a lengyel kiadás is igyekezett megtartani a Cornwall-hoz és a történethez kapcsolódó tengert, mint fő motívumot, amit néhány esetben fövennyel és tengerparttal helyettesítettek, s véleményem szerint a sorozathoz készített borítók 90%-a tökéletesen hű az eredetihez, bár felül nem múlja azt. A sorozat egyetlen furcsasága, a már fentebb is jelzett első, második és negyedik kötet filmborítós átvétele, amik egyszerűen sehogy sem passzolnak bele ebbe a dizájnba...
0 comments