Akik egy picit is ismernek és régóta nyomon követik a bejegyzéseimet - esetleg az Instagram-profilomat -, tudhatják, hogy a Disney Press A Twisted Tale sorozata igen kedves helyet foglal el a szívemben és a sorozat több tagja is a kedvencemmé vált - Liz Braswell: Part ​of Your World; Liz Braswell: A ​Whole New World. ❤
A Manó Könyvek kiadó április elején a magyar olvasóközönség számára is elhozta ezeket az izgalmas történeteket, melyeket az íróik leginkább a Disney-meséken felnőtt korosztály számára írtak. A Manó Könyvek Sorsfordító történetek címmel indította el a sorozatot és a Kína hőséről szóló legújabb élőszereplős adaptáció közelgő mozikba kerülése miatt elsőnek Mulan történetét foghatjuk a kezünkben. Elizabeth Lim: Fénytörések c. kötete egyedi külsővel látott napvilágot. Szerencsére a kiadó megtartotta az eredeti borítót, ám e mellé a hazai olvasók egy kedves meglepetést is kaptak az élfestés formájában, mely a borító színével megegyező árnyalatban pompázik. :3 

A Twisted Tale sorozat közös ismertetőjegye - aki nem olvasott még eleget róla a blogomon ^^ -, hogy csavar egyet az eredeti történeten, felállít egy különleges helyzetet, melynek okán a Disney mesékben látható cselekményfonal egy új, eddig nem ismert útvonalon keresztül jut el a boldog befejezéshez. 
Mi lett volna, ha Aladdin sohasem találja meg a lámpát? 
Mi lett volna, ha Ariel soha nem győzi le Ursulát? 
Mi lett volna, ha a Gonosz Királynő megmérgezi a herceget? 
Mi lett volna, ha Mulan alászáll az alvilágba? 
Mi lett volna, ha Belle édesanyja megátkozza a Szörnyet? 
Mi lett volna, ha Csipkerózsika soha nem ébred fel?
Mi lett volna, ha Hamupipőke soha nem próbálja fel az üvegcipellőt? 
Mi lett volna, ha Wendy Hook kapitánnyal utazik először Csodaországba?

Ha mindez nem lenne már önmagában is elég különleges, akkor elárulom, hogy mindegyik kötet címe a hozzá tartozó mese egy - ha nem a legismertebb - dalát jelöli... ❤

Tartsatok velem! Utazzunk el együtt ezen lenyűgöző történetek sorai között és legyünk közösen részesei számtalan csodás kalandnak! :3


Mulan története - pontosabban Elizabeth Lim regénye - a Tung-Shao-hágón veszi kezdetét, amikor a hun sereg, Shan-Yu vezetésével megtámadja a Shang vezette kínai seregből megmaradt katonákat. A mesefilmből jól ismert képkockák leperegnek a szemünk előtt, amint főhősnőnk, Mulan, azaz Ping, kikapja Yao kezéből az utolsó ágyút és lélekszakadva rohan a hun sereg felé. Mulan, kardja tükrében meglátja az egyetlen megoldást, ami legyőzheti a hun sereget, és az utolsó ágyút arra a havas kiszögelésre irányítja, ami iszonyú lavinát elindítva elpusztítja a hun sereget. Mielőtt a lavina maga alá temetné Shan-Yut, a férfi bosszúszomjasan fordul a lány felé, és kardjával lesújt rá... A Twisted Tales sorozat sajátjaként, fentebb említett különleges helyzet ezen a ponton áll elő, ugyanis Shang a lány elé veti magát és Shan-Yu halálos sebet ejt a kapitányon... 
A cselekmény ezen a ponton elválik a meséétől s mi betekintést nyerhetünk Elizabeth Lim zseniális fantáziájába...
Miután barátai felhúzzák Mulant és Shangot a szakadékból, Chi-Fu, a császár végtelenül ellenszenves tanácsosa elrendelni a hágó elhagyását és a győzedelmes bevonulást a Császárvárosba. Mulan szembeszáll a tanácsossal és mindent megtesz annak érdekében, hogy megmentse Shang életét. Ám a hágó jeges, havas levegője és a kapitány egyre magasabbra szökő láza semmi jóval sem kecsegteti a lányt. Mulan fáradt, nyugtalan, bűntudat gyötri a kapitány sérülése miatt, ám igyekszik elcsitítani a félelmeit és megacélozni a szívét... Az éjszaka folyamán Shang már alig lélegzik, Mulant elnyomja az álom, majd hirtelen kinyílik a sátor ponyvája, és egy idegen férfi lép be rajta. A lány nem tudja, ébren van-e vagy álmodik és amit lát, vajon a valóság-e... A férfi katonai egyenruhát visel, ám alakja zöldeskék fényben ragyog... Mulan döbbenten fedezi fel, hogy a katona nem más, mint Li tábornok, Shang apja, aki azért jött, hogy búcsút vegyen a fiától, kinek lelke megkezdte az átkelést Diyuba, Kína alvilágába...
Mulan mindent megtenne azért, hogy megmentse feljebbvalóját és segítséget kér Li tábornoktól, aki elmondja, az egyetlen út a fia megmentésére az, ha Ping alászáll az alvilágba és felhozza onnan Shang lelkét... A tábornok a Li család ősi kőoroszlán őrzőjét, ShiShit küldi a kiskatona segítségére, kinek oldalán Mulan átkel a Tehetetlenség hídján és Yama király színe elé járul...


Ahogy az várható, Yama és Diyu lakói nem nézik jó szemmel egy halandó érkezését, aki megsértette az alvilág szabályait. Yama király nem veszi komolyan Mulan szándékát, ám a lány mindent hajlandó kockára tenni, még a saját életét is... Mulan alkut köt a királlyal, aki hajnalig ad időt a lány és ShiShi számára, hogy megtalálják Shang lelkét - ami már az újjászületésre vár -, és elhagyják Diyut. Ha napfelkelte előtt a lánynak nem sikerül teljesítenie küldetését, örökre Diyu foglya marad és démonná válik... 

Ezt követően megkezdődik az őrült hajsza az idővel, valamint a lány és társai ellen küldött démonokkal és szellemekkel, akik mind azt akarják, hogy Mulan kudarcot valljon. Mulan Li tábornok segítségével megtalálja Shang lelkét az Utolsó Pillantás Az Otthonodra Toronyban, ám Diyu szívébe zuhannak, ahol hőseink találkoznak legnagyobb ellenfelükkel, Yama király bizalmasával és jobb kezével, Meng Poval, a Feledés Asszonyával, aki mindent elkövet, hogy Mulan küldetése elbukjon...
Elizabeth Lim regénye méltó Disney meséjéhez. A Fénytörések egy izgalmas, érdekfeszítő és az olvasó figyelmét az utolsó oldalakig fenntartó ifjúsági kalandregény, mely nem hoz szégyent az eredeti történetre, hanem magasabb piedesztálra állítja azt...
A karakterek jelleme tökéletesen megegyezik a mesefilmbeli eredetikkel, így nem kell attól félnünk, hogy az írónő szentségtörést követett el és a saját képére formálta kedvenceinket. A mesefilmből jól ismert karakterek: Yao, Ling, Chien-Po, Mushu, Cri-Kee, Chi-Fu mellett természetesen új karakterekkel bővül Mulan csodálatos világa, és megismerhetjük a Li család hatalmas örző-védő kőoroszlánját ShiShit, aki kiemelt szerepet kap a cselekményben. Ő lesz Mulan társa alvilági küldetése során, s bár az oroszlán nem veheti fel a versenyt mindannyiunk kedvencével, Mushu-val, megnyer magának és tettei, nemes szíve miatt szívünkbe zárjuk őt. Az oroszlán számtalan humor forrása, kinek magabiztosságával, büszkeségével és önteltségével csak Mushu vetekedhet... :3

Elizabeth Lim gyönyörűen továbbgondolta Mulan történetét és rendkívül élethűen ábrázolta számunkra Kína alvilágát, Diyut, ami hihetetlenül lenyűgöző és borzalmas is egyben. Mulan, Shang és Shishi oldalán mi magunk is bejárhatjuk Diyu néhány szintjét és láthatjuk milyen mély és "színes" is az alvilág, aminek bizony akadnak rejtett szépségei is...
A regényben főhőseink hosszú utat járnak be. A kalandok és a borzalmak, melyeket a Kések Hegyén, A Forró Kétségbeesés Termében, vagy éppen a Feledés Asszonyának kertjében élünk át megdolgoztatják a szívünk és a légzésünk, hiszen mi magunk is együtt menekülünk, esünk kétségbe, reménykedünk és állunk fel egy-egy kudarc után... Külön kiemelném a Holtak Városát, Youdu-t, ami tökéletes alternatívája egy középkori kínai vagy épp japán falucskának - mely az animés közönségnek ismerős lehet például Inuyasha világából...

Az alvilág különös hely. A számtalan borzalom, gyilkos és démon mellett láthatjuk a jót is, hiszen Youdu városába, a legmagasabb szintre csak azok kerülhetnek, akik letöltötték idejüket a mélyben, megtisztultak, és készek az újjászületésre vagy távozni a Mennybe...

A kötet eredeti címe Reflection, mely tükörképet, fénytörést, visszatükröződést jelent. Sajnos számtalanszor előfordul, hogy a zseniális angol szavak, megfogalmazások, metaforák nem ültethetők át oly módon magyar nyelvre, hogy megmaradjon az eredeti zsenialitása, ám ezek ellenére úgy gondolom, hogy mind a sorozat címe, mind a cím remekül került átültetésre anyanyelvünkre. Ennek ellenére azonban most, olvasás után úgy érzem, a kötetnek a Tükörkép címet adtam volna, és aki elolvassa majd a regényt, talán megérti miért...
A kötet legelején sajnos található pár elírás, amitől nagyon megijedtem, de szerencsére az első oldalakon tapasztaltakon túl semmiféle helyesírási hiba nem szúrta ki a szemem, ami csak emeli a magyar kiadás fényét...

Értékelés: 5/5 tükörkép
Kedvenc kötet

Idézetek

"Nem akart félni. A félelemben nincs méltóság."

"A polírozott pengét nézve azon tűnődött, vajon a kardja lesz az utolsó tükör, amiben látja magát. Tényleg Fa Ping-ként fog meghalni? A fiúként, akit azért talált ki, hogy apja helyett csatlakozhasson a sereghez?"

"„Előbb cselekedj, aztán aggódj!”"

"– Ping, te vagy a legőrültebb fickó, akivel valaha találkoztam! – szünetet tartott. – És ezért az életemmel tartozom neked. Mostantól megbízom benned."

"– Első a császár, katona!"

"– Megcsinálod, Shang – mondta a kapitánynak… – Akármilyen csatát is vívsz most odabent, én melletted állok.

– Jól van! – bátorította Mushu. – Csak így tovább! Meg is csókolhatod!

– Mushu!

A sárkány vállat vont.

– Ez a tündérmesékben mindig működik.

– Elég legyen! – mondta Mulan, és elfordult Mushutól, hogy a sárkány ne lássa a pírt az arcán. Micsoda őrült ötlet! – Hagyjuk aludni.

A lány egy pillanatig örült, hogy a kapitány eszméletlen, és nem hallotta, hogy Mushu azt javasolja, csókolja meg."

"– Keményen dolgoztál – folytatta Shang… – Ügyesebb és okosabb lettél. – Becsukta a szemét. – Nem, igazából mindig is okos voltál. Először nem vettem észre. De azt észrevettem, hogy amikor te megedződtél, mindenki más is fejlődni akart. Arra ösztönözted őket, Ping, hogy keményebben dolgozzanak. – A hangja elhalkult. – Hittél bennük. Én… én viszont nem hittem benned."

"Csillagtalan, sötét égbolt feszült a csendes tábor felett."

"Egy férfi hajolt Shang fölé…

Tetőtől talpig zöldeskék fényben derengett, mint egy lámpás az óceán mélyén. Szellemszerű arca volt a legfényesebb, így Mulan nem tudta kivenni a vonásait. Hangja lágy és mély volt.

– Kérlek, ne halj meg – mondta az alak Shangnak. – Még nem jött el az időd."

"– Shang nem éli túl az éjjelt – mondta a férfi szomorúan, anélkül, hogy Mulan kérdésére választ adott volna. – Csatlakozik hozzám az Alvilágban."

"– Csak az a lehetetlen, amit meg sem próbálok – jelentette ki eltökélten Mulan. – Én viszont megpróbálom."

"A híd korlátja kényelmetlenül alacsony volt. Mulannak nem volt tériszonya, de amint lepillantott a híd alá, az izmok megfeszültek a lábában. Lehetetlen volt megbecsülni, milyen magasan vannak, mivel alattuk hegygerincek, sziklaszirtek, kősivatagok, és szellemek, illetve démonok lakta falvak terültek el. Valahol mélyen alattuk, Mulan úgy vélte, meglátta a Lángok hegyét, amiről ShiShi az előbb beszélt. A hegy irányából sikolyok hallatszottak."

"– ÜDVÖZÖLLEK DIYUBAN!"

"– Különben is, ki a te védelmeződ?

– A neve Mushu.

– Még sosem hallottam róla. Azt hittem, az őseid a Fa család Nagy Kősárkányát küldték, hogy vigyázzon rád.

Mulan vállat vont.

– Mushu… hordozható – mosolygott magában. – Amikor először megláttam, azt hittem, házi hüllő."

"– A védelmező a védelmezettek tükörképe. Ha az őseid egy gyíkot küldtek, az bizonyára azt jelenti, hogy nem tartanak valami nagyra téged – szuszogta."

"„Jövök, Shang.”"

"– Emlékszel, amikor először találkoztunk?

– Hogyan is felejthetném el! Te voltál a legborzalmasabb katona, akit valaha láttam."

"– Siess, Li Shang! Siess, kiskatona! Szedd azokat a pipaszár lábaidat, vagy vacsoraként végzed!"

"– Majd visszanő – mondta olyan kedvesen, amennyire csak bírta. – És ha visszanőtt, még fenségesebb lesz, mint azelőtt."

"– Koncentrálj! – szólt Shang. – Lélegezz, Ping! Ha uralod a légzésed, a helyzetet is uralod."

"– Senkit sem hagyunk hátra! – jelentette ki Mulan keményen.

…

– Együtt maradunk – ismételte a lány. – Senkit sem hagyunk hátra."

"„Vicces, hogy még ő aggódik miattam, amikor ő az, aki haldoklik.”"

"– „A legszebb virág az, amelyik a nyomorban bimbódzik.” – Mulan a homlokát ráncolta. – Ez nem úgy tűnik, mint egy tipikus Diyu-beli idézet…"

"– A házasságszerző, akit anya felbérelt, azzal dicsekedett, hogy ezek a lányok tökéletes porcelánbabák. Csak azt nem mondta, hogy eszük nincsen."

"-…Az oroszlán mindig a talpára esik!"

"– Ezek ketten tényleg jó okot adnak arra, hogy helyesen viselkedjetek a földi életetekben – mormogta ShiShi Mulannak és Shangnak. – Különben ilyen idióták mellett kell évszázadokat eltöltenetek.

– ShiShi, ők a felmenőim!

– Még rosszabb!"

"– Az őseim igazat mondtak. – Maga is meglepődött, milyen nyugodt a hangja. – A szüleimnek sosem volt fiuk. Ping nem létezik. – Felemelte a tekintetét, hogy Shang szemébe nézhessen. – Csak Mulan létezik."

"– De hát, te olyan őszinte vagy kiskatona! Nem hiszem, hogy hazudnál a barátaidnak.

– A külső csalóka – mondta Mulan."

"Végül is a vezetékneve, Fa, azt jelenti, virág. Meg akarta mutatni a családjának, hogy ő is kinyílt, és most már méltó a család nevére."

"Annyira vágyott arra, hogy büszkék legyenek rá!"

"– Bízz bennem.

– Előbb bíznék egy rókában – mondta keserűen Mulan. – Minden csak illúzió.

– És azzal meg mi a baj? – Meng Po a lány felé fújta a füstöt. – Az élet is csak egy álom."

"- Tévedtem. Akár férfi vagy, akár nő, akkor is a barátom vagy."

"– Minden bátorsága és ereje ellenére néha nagy bolond tud lenni – mondta ShiShi. Látszott, hogy nagyon büszke Shangra, amiért jobb belátásra tért. – Az ő korában az apja is hasonlóan viselkedett, de Li Shangnak bizony nagy szíve van."

"– Átkozott hó – morogta. – Csak Diyuban havazik a vulkánok tetején."

"Mulan mély levegőt vett, és a kard lapjáról visszanéző tükörképére pillantott. Az arcát kosz lepte. Halántékán izzadság csorgott, karjai remegtek a fáradtságtól. Úgy festett, mint aki ki van merülve, és fél.

„Nem épp az a ritka és gyönyörű virág, amire ez a kard várt – gondolta. – De ha így gondolkozom, akkor sosem fogom legyőzni ezeket a démonokat.”"

"– Ne nézzetek oda! – kiabálta az egyikük, aki a pajzsát az arca elé tartva próbálta eltakarni a szemét a fény elől. – Nála van a kard! A Ragyogó Nap Kardja!

– A legendás hős visszatért! – sikoltották többen is.

– A hős, akié a Ragyogó Nap Kardja!"

"– Egy lány?

– Mulan vagyok – emelte a lány a magasba a kardját. Önmagaként, nőként még sosem harcolt – mindig csak úgy, hogy közben fiúnak tettette magát. De többé nem bujkált, nem rejtegetett semmit. Többé már nem félt, hogy veszélybe sodorja magát és a családját.

Az volt, aki mindig is lenni akart.

Lehet, hogy ezt az érzést csak Diyuban élheti át."

""Légy bátor!""

""Gyorsaság, kitartás, erő. Pontosság, fókusz, magabiztosság - mondogatta magának. - Én vagyok a folyó sodrása, a tűz dühe. Én vagyok a harcos.""

"– Ez meleg volt!

– Sok hülyeséget csináltál már – csóválta a fejét Shang –, de most majdnem megöletted magad."

"– De megérte kockáztatni. Fontos vagy nekem. – A kapitány összerándult, amikor rájött, hogy elszólta magát."

"– Tévedtem – mondta, miközben elmorzsolta a virágot a markában. – A bimbó sosem fog kinyílni. Számomra halott."

"– Az apám azt szerette volna, ha meglátom magamban az erőt – mondta élesen a tükörnek. – Amikor kislány voltam, azt mondta, az élet egy utazás, ami a döntéseimnek megfelelő irányba visz. Azt mondta, csak azon az úton éri meg elindulni, amit a szívem választ, ezért ne féljek, ha nehéznek tűnik."

"– A háború megtörte az apád testét – szakította ismét félbe Fa Li. – De te a szívét is összetörted, Mulan."

"„Vajon mit kell látni az én tükörképemen? – tűnődött. – Egy lányt, aki másnak tetteti magát? Egy lányt, aki letér a számára kijelölt útról? Ki vagyok én?”"

"– Ez. Ez vagyok én.

Szíve nagyot dobbant.

– Biztos vagy benne? – kérdezte a lány a tükörben.

– Igen – mondta keményen Mulan. – Nem számít, hogy menyasszonyi ruhát vagy katonai egyenruhát viselek-e. Tudom, ki vagyok.

Mulan az üvegre tapasztotta a tenyerét, és a képmása szemébe nézett. Együtt mondták:

– Fa Mulan vagyok, egy lány, aki az életét is feláldozná a családjáért és Kínáért. Egy lány vagyok, aki leereszkedett az Alvilágba, hogy megmentse haldokló barátját. Egy lány vagyok, akinek csaták százezreit kellett megvívnia ahhoz, hogy végre magára ismerjen a tükörben. De már látom magam."

"– A hold alszik – szólalt meg egy lágy hang. – Küldetésed véget ért."

"– Nyertél – mondta Meng Po, és fejet hajtott. – Kiálltad a Tükrök Termének próbáját. – Kinyújtotta üres kezét. – Nem kínálhatlak meg többé teával, és nincs több trükköm sem. Legyőztél, Fa Mulan."

"– A kard erejét az hívja életre, akinek hős szív dobog a mellkasában. Épp olyan, mint a tied, Mulan. – Szünetet tartott, majd folytatta: – Próbára tettük a szíved, és győztél."

"A kard eltűnt, és a helyében egy magnóliavirág bukkant fel. Szirmai halvány rózsaszínűek voltak, mint egy barack pírja. A varázslónő Mulan füle mögé tűzte a virágot.

– Így. Ez emlékeztetni fog, hogy ahol szépség van, ott erő, bátorság és állhatatosság is van."

"– Van egy szólás, miszerint ide csak az léphet be, aki bátor, de csak aki értékes, az juthat ki innen."

"– Fa Zhou szerencsés, hogy ilyen lánya van."

"- Egyszer azt mondtam neked, hogy te vagy a legőrültebb fickó, akit valaha láttam. Azt hiszem, módosítanom kell: te vagy a legőrültebb nő."

"– Sosem fogok olyan lánnyal találkozni, mint ő – mondta Shang. – Most, hogy vége a háborúnak, bolond lennék kiereszteni a kezeim közül."

"– Te sunyi kislány! – vigyorgott Mushu. – Elmeséled nekem, miféle varázslatot olvastál tegnap éjjel a kapitányra?

– Nem tudom, miről beszélsz.

– Tudom, hogy néz ki egy férfi, aki menten kinyiffan – folytatta a sárkány. – Li Shang kapitány pedig már félholt volt!"

"– Diyuban azt mesélted, hogy felgyújtottad a házasságszerzőt. Vagyis ez azt jelenti, hogy nem is talált férjet neked? Úgy értem, vár téged otthon valaki?

Mulan mosolygott. Tudta, hova akar kilyukadni a férfi. Összepréselte az ajkát, hogy ne vigyorogjon annyira.

– Csak a szüleim és a nagymamám.

– Nagyon ellenükre lenne, ha meglátogatnálak?

– Ellenükre? – Mulan elnevette magát. – Haza sem engednek többet!"

"Majd mindketten hazatérnek, és megkezdik életük következő fejezetét."